Uma experiência profunda em Sarajevo.

no tail nor flies:

Texto traduzido do sueco de Carl BildtAlla dessa dagar.

NO MEDITERRÂNEO: Depois dos dias em Sarajevo, agora serão alguns dias no Mediterrâneo para relaxar com a família.

Foi uma ótima conversa e perspectiva emocionante em Sarajevo e é sempre emocionante voltar à Bósnia.

Ontem, eu tive uma boa conversa com nada menos que o presidente do conselho presidencial Bakir Izetbegovic e nós chegamos também a conversar um pouco sobre o significado que seu pai teve.

Com exceção de um jornalista francês, que queria aproveitar a oportunidade para outra coisa, tinha também uma recepção calorosa, não menor que das pessoas comuns nas ruas, quando a gente dava uma volta.

Mas Florence Hartmann tinha, como de costume, opiniões fortes, mas com não estranho descuido com fatos.

Ela deveria, aliás, ler meus livros em vez de viajar com inverdades.

Para falar a verdade, 3 ela já chegou num tal ponto de discordância com o tribunal de Haia da ONU que eles inclusive emitiram um mandado de prisão para ela, depois de ela ter, aparentemente, questionado aspectos do trabalho deles.

Só isso, contudo, já me parece estranho.

Mas a guerra na Bósnia leva a sentimentos profundos e não é, por isso mesmo, errado a questionar o se foi feito o suficiente para impedir que ela eclodisse.

Eu já, aliás, escrevi sobre isso.

O ponto importante, nessa cerimônia enlevante, em Sarajevo, em que eu participei juntamente com o Ministro das Relações Exteriores da Bósnia, não ficou nisso, mas em lembrar e homenagear os que morreram nos anos de cerco e bombardeamento.

Mesmo que o cerco a Sarajevo estava no centro das atenções da mídia durante aqueles anos, eles eram apenas uma pequena parte do drama que se seguiu.

Dos que perderam a vida na guerra da Bósnia, quase 90% a perderam em outras partes do pais, e a história deles a gente esquece quase sempre.

O maior grupo de vítimas eram mulçumanos, mas dezenas de milhares de sérvios e coratas perderam a vida também, e isso não se pode esquecer.

Mas o mais importante agora é o caminho futuro em direção à região da UE e sua totalidade.

Originally posted on Alla Dessa Dagar:

VID MEDELHAVET: Efter dagarna i Sarajevo blir det nu några dagar vid Medelhavet för avkoppling med familjen.

Det var bra samtal och spännande perspektiv i Sarajevo, och alltid spännande att komma tillbaka till Bosnien.

I går hade jag bra samtal inte minst med presidentrådets ordförande Bakir Izetbegovic, och vi kom ju också att tala en del om den betydelse hans fader hade.

Med undantag av av en fransk journalist, som ville utnyttja tillfället för annat, var det också ett varmt mottagande inte minst av vanliga människor på gatan när vi vandrade omkring.

Men Florence Hartmann hade, som vanligt, starka synpunkter, om än med inte ovanligt slarv med fakta. 

Hon borde nog läsa mina böcker i stället för att fara med osanningar.

Hon har ju numera kommit så till den milda grad på kant med FN-tribunalen i Haag att den t o m utfärdat en arresteringsorder på henne efter det att…

View original 177 more words

About these ads
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: